Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 12 lis 2024, 01:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 17 lut 2023, 23:26 
Offline

Dołączył(a): 31 paź 2022, 20:29
Posty: 150
Proszę o przetłumaczenie całego wpisu z języka łacińskiego.

1) Dotyczy: Marcin Wieczorek
2) Typ dokumentu: akt urodzenia (wpis numer 65)
3) Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Wilczyna (pow. szamotulski)
4) LINK: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/523ea980bacc08641314d7019396d5680d801bb85209365db66dbe142df59c7b

__________
Krzysiek

_________________
Krzysiek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 lut 2023, 15:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań
Podrzewie
Roku jak wyżej (1845) dnia 12 października, Kajetan Waciński proboszcz wilczyński ochrzcił dziecko (imieniem) Marcin, Jakuba Wieczorek/Wieczorka okupnika (czynszownika) i Marianny z domu Urbaniak prawowitych małżonków katolików syna dnia 6 października o godzinie 12 w południe urodzonego w Podrzewiu.
Chrzestni.
Wojciech Lubik okupnik de Kuszlin (Kuślin?)
Katarzyna Urbaniak żona okupnika z Podrzewia

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 58 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL