Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - tłumaczenie łaciny z aktu zgonu Szymona Jakubowskiego

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

tłumaczenie łaciny z aktu zgonu Szymona Jakubowskiego

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kadi13

Tytuł: tłumaczenie łaciny z aktu zgonu Szymona Jakubowskiego

Napisane: 18 gru 2014, 23:31

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

Witam!
Bardzo prosze o przetłumaczenie w akcie zgonu Szymona Jakubowskiego z roku 1884 zapisów w poz.Uwagi.
Jak również poz.5 Miejsce zgonu (locus mortis).
Z góry serdecznie dziękuje

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

Bartek

Tytuł: Re: tłumaczenie łaciny z aktu zgonu Szymona Jakubowskiego

Napisane: 19 gru 2014, 08:30

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2493

Zmarł w szpitalu szarytek.

Urodzony w Konarskich, wyrobnik w Żabikowie. Pozostawił ż. Mariannę Szumigała i dzieci (imiona i wiek).

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

kadi13

Tytuł: Re: tłumaczenie łaciny z aktu zgonu Szymona Jakubowskiego

Napisane: 19 gru 2014, 21:09

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

Bartku ! bardzo dziękuje za exspresowe tlumaczenie.

Pozdrawiam i Życzę Zdrowych Wesołych Świąt

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów