Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 lis 2024, 18:22

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 kwi 2015, 16:35 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o przetłumaczenie krótkiego wypisu z aktu z linku:
http://zapodaj.net/26172733e42cb.jpg.html
Jeśli tekst jest mało czytelny, to proszę o tyle ile da radę, akt dotyczy Szymona Nieznalskiego.

Serdecznie dziękuję
Damian

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 kwi 2015, 21:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Dokument został już przetłumaczony na www.genealodzy.pl ;-)
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 200#271200
Jedna uwaga - dziecko urodziło się "8 tegoż miesiąca"

Pamiętaj o VII zasadzie umieszczania próśb o tłumaczenie:
viewtopic.php?f=14&t=9021#p87777

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 kwi 2015, 21:56 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283
Dziękuję :) Okazało się że mój krewny też dał do tłumaczenia ten akt. Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 33 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL