Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Ślub

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Ślub - Jan Etter i Franciszka Musolf

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jozwiw

Tytuł: Ślub - Jan Etter i Franciszka Musolf

Napisane: 01 maja 2015, 19:26

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 457

Czy mógłbym prosić o popomoc w tłumaczeniu aktu ślubu pomiędzy Janem Etterem i Franciszką Musolf?

Niestety przy oprawie księgi akt został nieco wybrakowany, co utrudnia tłumaczenie. Pochodzi z Nakła nad Notecią.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/209 ... c6a23.html

Z góry dziękuję, jozwiw

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Ślub - Jan Etter i Franciszka Musolf

Napisane: 01 maja 2015, 19:36

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2485

Jan Etter mieszczanin kamieński i Frantówna panna z parafii tutejszej.

Świadkowie: Maciej Cywiński, Stanisław Prokop, Stanisław Żukoski [...]arkierowicz, Wojciech Kryspin i inni.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 32 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów