tłumaczenie przyczyny zgonu 1867

[fjaril]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o "rozszyfrowanie" i przetłumaczenie przyczyny zgonu Marcina Witkowskiego, nr 44 w liber mortorum Parafii w Łodzi k/Stęszewa z 1867

http://szukajwarchiwach.pl/53/3387/0/6/ ... -acZcKUaNQ

z góry bardzo dziękuję za pomoc

Magda Włodarczak

[Bartek]

dolor gutturis - ból gardła

[fjaril]

Bardzo bardzo dziękuję za tak ekspresową pomoc

Magda