25 lip 2015, 18:34
Proszę o przetłumaczenie danych Carolus Ratajczak, poz.2:
http://szukajwarchiwach.pl/53/3247/0/6. ... /#tabSkany
25 lip 2015, 23:01
Nr 2
data pochówku - 27 stycznia
data śmierci - 24 stycznia
miejsce śmierci - na drodze ze Śmigla do Boguszyna
Karol Ratayczak
wiek - 60 lat
komornik
rodzice - chałupnik Wojciech Ratay i Róża
przyczyna śmierci - nadmierne picie
o śmierci zaświadczyli Jan Ratayczak i Michał Tomowiak
Stan faktyczny zbadany przez komisję sądu pokoju dnia 26 stycznia