26 sie 2015, 05:51
Witam,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Szczepana Strzelczaka - poz. 39
http://szukajwarchiwach.pl/53/3287/0/6. ... /#tabSkanyoraz Marianny Strzelczakowej - poz. 72
http://szukajwarchiwach.pl/53/3287/0/6. ... /#tabSkanyZ góry dziękuję!
26 sie 2015, 21:14
Nr 39
28 listopada 1829 roku
Duszniki
Szczepan Strzelczak, lat 60, stanu wiejskiego, wyrobnik *
przyczyna - gorączka
był mi znany
pochowany dnia 30 listopada na cmentarzu przy kościele od południa
* ksiądz nie miał informacji (status, zawód, imię) o rodzicach
Nr 72
25 grudnia 1828 roku
Duszniki
Marianna Strzelczakowa, lat 60, stanu wiejskiego *
przyczyna - gorączka
była mi znana
pochowana dnia 26 grudnia na cmentarzu przy kościele od wschodu słońca
* ksiądz nie miał informacji (status, zawód, imię) o rodzicach
26 sie 2015, 22:19
Jurku, serdecznie Tobie dziękuję.