03 paź 2015, 10:58
Witam!
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/f09e76b7f2594c0c
03 paź 2015, 15:24
18 stycznia.
Ten sam jak wyżej poprzedziwszy trzema zapowiedziami wygłoszonymi wobec ludu zebranego na Bożym Zgromadzeniu, nie znajdując żadnych przeszkód pobłogosławił związek małżeński między Walentym Niemczykiem, młodzieńcem lat 24 urodzonym w Chwałkowie, synem Tomasza Niemczyka i Agnieszki, oraz Małgorzatą Bąkowną, panna lat 18 urodzoną w Chwałkowie, córką Jana Bąka i Reginy. Świadkami zostali Michał Sadzis i Józef Tchorz, wszyscy z Chwałkowa.
16 paź 2015, 10:17
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Michała Bąka:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/dfddcaa13d4f8475
20 paź 2015, 10:44
11 tego listopada
Michał Bąk młodzian z Chwałkowa 29 lat
Agnieszka Smigaj panna z Prusinowa 21 lat
świadkowie : Kazimierz Smigaj, Walenty Bąk
Pozdrawiam
Chrystian