Tajemnica roku 1778

[wmacoch]

Proszę o przetłumaczenie pierwszych czterech zapisów aktów zgonów dotyczących jednej rodziny Maczoszek (Macoch). Szczególnie frapującym jest dla mnie pierwszy akt, a tajemnicza śmierć czworga członków jednej rodziny jest dziwna. Pozdrawiam i z góry dziękuję Wiesław Macoch.


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6XB3-C31

[Bartek]

22 I 1778 Gertruda Maczoska uboga 80-letnia z Dankowa w domu Macieja Pianowskiego zmarła, pochowana na cmentarzu 23 I, wyspowiadana u mnie Kazimierza Wyszkowskiego proboszcza miejscowego 19 I, otrzymała ode mnie Wiatyk i Św. Oleje.

27 I Franciszka Maczoszka wdowa bardzo zubożała, lat 35, w domu obcym Wincentego Fabisiaka nagle zmarła bez Sakramentów, poch. na cment. ku południu.

29 I Po matce córka Marianna Maczoszka lat 6 zmarła, poch. przy matce na cment.

3 II Syn tejże Maczoszki lat 4 zmarł i poch. przy matce.



Wszystkie pochówki gratis.

[wmacoch]

Serdecznie dziękuję! WM