Winna Góra

[Genowefa]

Bardzo proszę o przetłumaczenie-bez nazwisk

pozdrawiam

[Bartek]

pani generałowa [?] Barbara von Dąbrowska i Antoni Gabała kmieć w Winnejgórze

urodzony Ksawery Chłapowski posesor z Chociczy i sławetna Franciszka Borowska [?] z plebanii [...]

wyrobnica z Br[...], Jerzy Legaille zagrodnik i Elżbieta Stardo [?] żona nadzorcy lasów (inspector silvarum) z Winnejgóry

[Genowefa]

Serdecznie dziękuję. Proszę tylko o jeszcze przetłumaczenie statusu -ja przetłumaczyłam kucharz dworzanin- kucharz we dworze ale czy to tak jest istotnie?

[Bartek]

Zgadza się. Coquus aulicus - kucharz dworski.

[Genowefa]

Jeszcze raz dziękuje.
Pozdrawiam