Akt urodzenia Jóżefa Kineckiego

[jozwiw]

Chciałbym prosić o przetłumaczenie słów dopisanych między wierszami w akcie urodzenia księdza Jóżefa Kineckiego w Bystrzycy (par. Trzemeszno) w roku 1782 (zaznaczyłem je czerwonym kwadracikiem):

http://zapodaj.net/9250ca1d6e2ce.jpg.html

Nie chcę niczego sugerować ale może to poprawa wersji nazwiska może dopisek, że ta osoba później została księdzem, a może jeszcze coś innego...

Z góry dziękuję, jozwiw

[Bartek]

Wg mnie: "seu Kaneckich [?] molledinariorum" (= czyli Kaneckich młynarzy)

Dopiski o święceniach wykonywano w bardziej chlujny sposób

[jozwiw]

Wg mnie: "seu Kaneckich [?] molledinariorum" (= czyli Kaneckich młynarzy)

Dopiski o święceniach wykonywano w bardziej chlujny sposób

Dziękuję, to by się zgadzało. Jego ojciec był młynarzem.

Z pozdrowieniami, jozwiw