Prośba o przetłumaczenie

[Wiking]

Proszę o przetłumaczenie aktu z XVII wieku.

http://zapodaj.net/715b043e9f7b0.jpg.html

[Bartek]

27 lutego chrzest Wawrzyńca s. Jana Jub i Jadwigi. Chrz. Wojciech Rulczig [?] i Jadwiga żona owczarza zwana Wiejską [Owczarką].

[Wiking]

Dziękuję