11 kwi 2016, 22:04
Dzień dobry
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie króciutkiego aktu urodzenia Petronelli Kordylewicz, urodzonej 29 czerwca 1802 w Mchówku parafii Mąkoszyn:
https://zapodaj.net/ae95dae96e08c.jpg.htmlTłumaczenie trudne nie jest, ale zastanawia mnie co znaczy to słowo przed imieniem Błażej?
12 kwi 2016, 16:09
Ja jak wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Petronela [z] prawnych małżonków uczciwych Błażeja i Marianny Kordylewiczów. Chrzestnymi zostali Walenty Migoski i szlachetna Marianna Wolska.
