Odpowiedz

Prośba o tłumaczenie dwóch aktów ślubu

14 kwi 2016, 11:06

1)
https://zapodaj.net/c7522afc9fa9c.jpg.html
nr 28 ślubujący: Stanisław Bulczynski, Paulina Zimniewicz

2)
https://zapodaj.net/0fb94b1285858.jpg.html
nr 28 ślubujący Józef Bulczyński, Marianna Jerzykiewicz

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc!

Błażej Obremski

Re: Prośba o tłumaczenie dwóch aktów ślubu

15 kwi 2016, 19:58

Nr 28
Dnia 11 listopada
Ksiądz - Edward Bulczyński proboszcz z Nietrzanowa za zgodą miejscowego proboszcza
W kościele zawarli małżeństwo Stanisław Bulczyński, kawaler, rzeźnik i Paulina Zimniewicz, panna, oboje statusu miejskiego z Wrześni.
On - lat 29, wyznania katolickiego
Ona - lat 17, wyznania katolickiego
Ślub za zgodą rodziców z obu stron
Zapowiedzi - Niedziela XIX, XX i XXI po Zesłaniu Ducha Świętego
Świadkowie - Józef Dziecniekowicz rzeźnik i Józef Bambrowicz stolarz

Nr 28
Dnia 9 czerwca
Ksiądz - Ignacy Wadzyński proboszcz z Broniszewic
Józef Bulczyński kawaler z Marianną Jerzykiewicz panną, oboje z Wrześni
On - lat 30, wyznania katolickiego
Ona - lat 29, wyznania katolickiego
Zapowiedzi - IV Niedziela po Wielkanocy, Niedziela Zesłania Ducha Świętego i I Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego
Świadkowie - Michał Jakubowski i Józef Zimniewicz
Odpowiedz