19 kwi 2016, 08:18
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michaliny c. Tomasza i Katarzyny. Przy imionach rodziców są jakieś jakby nazwiska lecz ja nie umiem ich odczytać. Małżonkowie Ci występują w aktach bez nazwisk.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/h_hR ... j4UBrlQMcBLiczę na pomoc za którą z góry bardzo serdecznie dziękuję
Pozdrawiam Irena
19 kwi 2016, 10:09
Siedlec około 28 9 1788
chrzest Michaliny córki uczciwych Tomasza Daleszyńskiego wiejskiego wolarza i Katarzyny Izydorownej
chrzestni : uczciwy Sebastian Krayka półrolnik, Jadwiga Pawła Poprawa kmiecia żona, z Pępowa
Pozdrawiam
Chrystian
19 kwi 2016, 11:15
dziękuję - pozdrawiam Irena