Tłumaczenie aktu zgonu Jana Horli

[Michał J.]

Zgodnie z sugestiami Pana Henryka proszę o odczytanie i tłumaczenie aktu zgonu Jana Horli.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3253/0/6. ... /#tabSkany

Proszę o pomoc w odczytaniu całego aktu zgonu Jana Horli. Za pomoc z góry dziękuję.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3253/0/6. ... /#tabSkany

Tekst po łacinie, ale bardzo wyraźnie napisany, więc nie ma problemu z odczytaniem. Jeśli chcesz poznać treść, to raczej wrzuć na stronę tłumaczeń z łaciny.
viewforum.php?f=14

[Jerzy Drzymała]

Łagwy
Dnia trzynastego tegoż miesiąca zmarła Jan Horla, biedak, zgodnie ze zwyczajem przygotowany [do śmierci], lat osiemdziesiąt, pochowany dnia trzeciego na cmentarzu parafialnym. Zaświadczył Grzegorz Herla.