Łacina - prośba o przetłumaczenie fragmentu z aktu ślubu

[tboron]

Witam serdecznie

Proszę o o pomoc w przetłumaczeniu 2 fragmentów zaznaczonych na czerwono
https://drive.google.com/open?id=0B6aJXDiNrkSJbnBnVzNJLUItcjQ

Pzdr

Tomasz

[Bartek]

1. Matka już nie żyje.
2. Za zgodą własną i ojca oblubienicy.

[tboron]

Dziękuję