10 sty 2017, 14:46
Prosze o tłumaczenie w całości, aktu urodzenia z roku 1816, zdjęcie nr.
442/poz.101 z Sokołowa.
Augustyn Kaczmarek, ojciec Kacper, matka Anna zd.? nie moge odczytać.
Poniżej podaję link do zdjęcia ze strony FamilySearch:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=189264
11 sty 2017, 19:14
Sokołowo. Roku 1816. Dnia 1 września ja, Walenty Brykczyński, miejscowy proboszcz, ochrzciłem dziecko imieniem Augustyn, urodzone 29 sierpnia z pracowitych rodziców Kaspra Karczmarka i Anny z Szalbierzów prawowitych małżonków, którego chrzestnymi byli Wojciech Tyx i Marcjanna Żmudowska, mieszczanie wrzesińscy.
12 sty 2017, 10:12
Dziękuję bardzo za tłumaczenie.