06 lut 2017, 17:22
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:
http://szukajwarchiwach.pl/53/3333/0/6. ... mNp2qgDJRwZ góry dziękuję i pozdrawiam, Wojciech
04 mar 2017, 01:07
Tłumaczenie metryki nr 5.
5. Kazimierz. Dnia 22 lutego, ja ten co wyżej, po ogłoszeniu trzech zapowiedzi w trzy kolejne niedziele wobec ludu zgromadzonego dla wysłuchania nabożeństwa, nie znalazłszy żadnej przeszkody kanonicznej i mając zgodę sędziego pokoju, pobłogosławiłem małżeństwo uczciwego Jana Zielińskiego, kawalera, piwowara ze wsi Góra w parafii Tarnowieckiej, mającego lat dwadzieścia osiem, z uczciwą Antoniną Pietraszewską, panną lat osiemnaście, wobec świadków: szlachetnego Antoniego Gustowskiego, komisarza (zarządcy) dóbr Kazimierz i Antoniego Lauby, murarza ze wsi Góra.
Pozdrawiam. Allan