11 lut 2017, 13:44
Witam
Ponownie zwracam się do Was z prośbą o przetłumaczenie tym razem aktu ślubu Marianna Andrzejewskiej z Antoniuszem Krzykaczyk w 1854 roku.
Chcę poznać czy Marianna Andrzejewska jest córką Matthiasa Andrzejewskiego .
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... 5/#select9Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Marek Andrzejewski
12 lut 2017, 11:27
Nr 3
Miąskowo, dnia 1 października 1854 roku
ks. Pawlicki
Zawarli związek w kościele Antoni Krzykaczyk wolarz z Kleszczewa, kawaler, lat 25, wyznania katolickiego i Marianna Andrzejeska, służąca z Miąskowa, panna pozbawiona dziewictwa, lat 24, wyznania katolickiego.
Ślub za zgodą rodziców z obu stron.
Zapowiedzi w Niedzielę XIII, XIV i XV po Zesłaniu Ducha Świętego zarówno w kościele parafialnym narzeczonego w Świerczynie jak i narzeczonej w Czerwonej Wsi
Świadkowie - Antoni Dudziak z Drobnina i Wawrzyn Kocinecki(?)
13 lut 2017, 07:51
Witaj!
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu ślubu Marianny Andrzejewskiej.
Życzę miłego dnia.
Pozdrawiam
Marek