Jak to rozumieć fragment aktu zgonu

[Genowefa]

W akcie zgonu napisano: sepultus est Labor. Józef Pankoski wyrobnik vir. derelicla Magdalena Pankoska
czy tak? zmarł Józef Pankoski wyrobnik mąż opuszczona? została? Magdalena Pankoska
czy może on był mężem porzuconej (wcześniej) żony
czy jeszcze inaczej?

[Bartek]

Chciałbym zobaczyć zdjęcie zapisu.

[Genowefa]

Oto akt zgonu

[Bartek]

Na zdjęciu widzę: "vir derelictae Magdalenae Pankoska" - mąż pozostałej przy życiu Magdaleny Pankoskiej.