17 mar 2017, 13:25
Witam serdecznie.Proszę o przetłumaczenie wpisu o chrzcie Jadwigi Bartkowiak dnia 28 październik 1792.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/17b1777622ccc8d2Wiem że pismo jest niewyraźne , ale może akurat coś się uda.
Pozdrawiam
Mariusz Glapiak
17 mar 2017, 15:28
28 X 1792 pobożny w Chrystusie ojciec Piotr z zakonu franciszkanów reformatów z klasztoru osieckiego ochrzcił dziecię imieniem Jadwiga [córkę] pracowitych Jana Bartkowiaka i Marianny, prawnych małżonków. Chrzestnymi byli: Maciej dziad i Marianna Marszelakowa.
17 mar 2017, 22:16
Panie Bartku bardzo, bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Mariusz Glapiak