Akt zgonu Zofii

[Genowefa]

Bardzo proszę o przetłumaczenie.

[Bartek]

7 III zmarła pracowita Zofia Tumika [?] lat 80, wdowa i komornica z folwarku Rudunek, na starość, opatrzona Sakramentami, pochowana po trzech dniach na cmentarzu w Skokach.

[Genowefa]

Nazwisko zapisano Tunicka, co w latach początkowych się zdarzało. Prawidłowo Tomicka.
Dziękuję.

[Jerzy Drzymała]

A propos Tomickich.
Pamiętam, ze kiedyś szukałaś ich w pobliskim mi Wilczu.
Otóż znalazłem w parafii Obra ślub:

Nr 3/1835 z dnia 24 maja 1835 roku
Uczciwy Laurentius Tomicki wdowiec lat 42 i uczciwa Veronica Krawczykówna lat 24, oboje z Obry
Ks. Niward Laurentowski kommendariusz obrzański
Świadkuje m. in Józef Tomicki z żoną Anna Rosiną

[Genowefa]

Dziękuję za pamięć.
Pozdrawiam