27 maja 2017, 14:28
Proszę o tłumaczenie wpisu nr 7. Co oznacza trzecia kolumna z nazwą miejscowości? Czego to dotyczy?
https://images82.fotosik.pl/597/9c1a89c2c692d84e.jpgDziękuję!
17 cze 2017, 22:10
Nr 7
21 października 1855
ks. Stanisław Niedźwiedziński
Lgów
Kazimierz Sobieraj, kawaler, lat 23, wyznania katolickiego
Barbara Szaja, panna, lat 20, wyznania katolickiego
oboje wieśniacy, pod opieką rodziców i opiekunów
zapowiedzi - 7, 14, 21 października
ślub za zgodą sądu i rodziców
świadkowie - Jakub Zawadzki gospodarz i Franciszek Pietrasiak
W III kolumnie wpisywano nazwisko księdza (lub określenie "tenże"). Z nieznanych powodów miejscowość - dotąd umieszczana w IV kolumnie - od wpisu nr 3 pojawia się w w III kolumnie.
18 cze 2017, 09:47
Bardzo dziękuję za odczytanie wpisu. Moje pytanie dotyczyło właśnie miejscowości. Czy wpisywano tam miejscowość skąd pochodziła panna młoda, pan młody czy jeszcze coś innego?
