28 maja 2017, 07:23
Proszę o przetłumaczenie aktu z miejscowości Dalewo z roku 1806. Proszę też o odczytanie dokładnej daty:
https://images84.fotosik.pl/597/dc35f2cf63888a3f.png
31 maja 2017, 21:38
26 maja 1806 roku proboszcz dalewski Benedykt Rose udzielił ślubu Janowi Leciejakowi młodzieńcowi, synowi Adama i Katarzyny Lecik gospodarzy z Dalewa z panną Magdaleną Szyszczanką, córką Walentego Szyszki gospodarza z Wyrzeki. Świadkami na ślubie byli Szymon Grześ i Mateusz Kurtek.
Nazwisko Leciej przechodziło różne modyfikacje (Lecy, Leci Leciejak Leciej a nawet Leciejeski)
Pozdrawiam Piotr
31 maja 2017, 23:03
Bardzo dziękuję za tłumaczenie!
Najczęściej spotykam się z wersją: Leciejak.
