Parafia św. Michała w Gnieźnie 1773 r.

[Jarek]

Proszę o pomoc przy odczytaniu zapisu o zgonie z 1773 r. ze str. 12, w miejscowości Skrzynka, w którym występuje nazwisko Trudziński:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=166694

Pozdrawiam,
Jarek

[Theofilos]

Witam

Oto co udało mi się odczytać, ale jest nagryzmolone i z pewnością są błędy.

An(no) D(o)m(ini) 1773 D 29 Januarii olim Honesta Rosalia annorus? Circiter 40 in villa Skrzynka in Domo p(ro)pria
animam Deo reddidit in infirmitte (powinno być chyba infirmitate) sua in est Confessa
ob neglintiam Mariti sui Franciscu Trudzinski inquilinus de villa Skrzynka tarde venientis se quomem mors a tergo aderat /:/
ad Confessariur? tandem quia Confessa tempore Paschali est multoties per annorum
?ut patuit ex Testiby fiile ??? et me quavis in ???
Rectore hujus Eccl(esi)ae Andreum Gryzawski tempore Paschali Sepulta est in Cameterio hujus Ecclesiae D 30 Januarij.

[Jarek]

Witam

Oto co udało mi się odczytać, ale jest nagryzmolone i z pewnością są błędy.

An(no) D(o)m(ini) 1773 D 29 Januarii olim Honesta Rosalia annorus? Circiter 40 in villa Skrzynka in Domo p(ro)pria
animam Deo reddidit in infirmitte (powinno być chyba infirmitate) sua in est Confessa
ob neglintiam Mariti sui Franciscu Trudzinski inquilinus de villa Skrzynka tarde venientis se quomem mors a tergo aderat /:/
ad Confessariur? tandem quia Confessa tempore Paschali est multoties per annorum
?ut patuit ex Testiby fiile ??? et me quavis in ???
Rectore hujus Eccl(esi)ae Andreum Gryzawski tempore Paschali Sepulta est in Cameterio hujus Ecclesiae D 30 Januarij.

Dziękuję bardzo za pomoc w odczytaniu wpisu.

Pozdrawiam,
Jarek