Jedno zdanie

[Roksi]

Serdecznie proszę o przetłumaczenie ostatniego zdania w akcie ślubu Tomasza Powalskiego i Katarzyny Wodojownej
- rok 1820 par. Mogilno (str.875) - po prawej stronie 2 zapis od dołu Chabsko Nr 10 (18?) - zdanie od słowa denuntiationas.......
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=736853

[Bartek]

Zapowiedzi tego ślubu wygłosił też x. Ignacy Galkoski pleban orchowski, bo jest duszpasterzem tam gdzie mieszka ów Tomasz Powalski, jak wynika z jego pisma przechowywanego w archiwum [parafialnym]. I żadnej przeszkody kanonicznej nie wykryto.

[Roksi]

Ślicznie dziękuję