Olejniczak

[Genowefa]

obrazek

Bardzo proszę o przetłumaczenie całości-

Ostatnio edytowano 25 paź 2017, 20:10 przez Genowefa, łącznie edytowano 2 razy

[Bartek]

Do przekładu całości przydałby się większy obrazek.

[Genowefa]

Poprawiłam. Ten tekst jest tak "nietypowy", że nie wiem o co chodzi i dlatego proszę o całość.

[Bartek]

11 II 1849 po wygłoszeniu 3 zapowiedzi w kolejne niedziele podczas mszy uroczystych 7, 14 i 21 stycznia br. i żadnej przeszkody kanonicznej ani cywilnej nie wykrywszy, ja Michał Drzewiecki wikariusz łaski przepytałem Wawrzyńcowi [błąd gramatyczny!] Gierdal kawalera i Magdalenę Olejniczak wdowę o ich wzajemną zgodę, a zgodę tę przez słowa przysięgi odebrawszy, uroczyście pobłogosławiłem małżeństwo między nimi w obecności świadków: Antoniego Chęcińskiego i Marcina Gajzlera.

[Genowefa]

Serdecznie dziękuję.