Ślub - Szymczak-Głowaszcząka

[leszekj]

Witam.
Proszę o datę ślubu nr.9 Tomasza Szymczaka i Franciszki oraz przetłumaczenie tekstu z kolumny: Nomen et cognomen copulatorum,....
Tutaj link:
http://szukajwarchiwach.pl/53/3295/0/6. ... /#tabSkany

[Jerzy Drzymała]

10 listopada 1822 roku
Tomasz Szymczak młodzieniec parobek z Cielimowa i Franciszka Głowaszcząka panna z Skiereszewa
Trzy zapowiedzi - 20 i 27 października oraz 3 listopada.
Żadnych przeszkód.

[leszekj]

Dziękuję bardzo.