08 lis 2017, 00:18
Bardzo proszę o tłumaczenie informacji dotyczących ślubu Józefa Remlein i Barbary Kaizer (poz. 2)
http://szukajwarchiwach.pl/53/3552/0/6/ ... FF3PNvsoAgTomek Bukowski
10 lis 2017, 00:46
Poz. 2.
Data ślubu: 19 lutego 1827
Ksiądz udzielający ślubu: Gracjan Krzemiński
Józef Remlayn chłop ze wsi Jeżyce. Barbara Kayzerin ze wsi Dębiec chłopka.
Kawaler pod opieką rodziców. Panna pod opieką rodziców.
Wiek: on - lat 26, ona - 25.
Wyznanie: katolik, katoliczka.
On - syn Wojciecha Remlayn chłopa w m. Jeżyce i Elżbiety Haylayn.
Ona - córka Adama Kayzer chłopa w m. Dębiec i Barbary z Szyków.
Zapowiedzi: pierwsza - 4 lutego, 2 - 11 lutego, 3 - 18 lutego.
Świadkowie: Konrad Sznayder i Anastazy Szaybe chłopi z m. Dębiec.
Zapowiedzi ze strony pana młodego w kościele św. Wojciecha w Poznaniu 1. - 4 lutego, 2. - 11 lutego, 3. - 18 lutego.
10 lis 2017, 07:17
Dziękuję bardzo.
Tomek Bukowski