Przyczyna zgonu

[Hanna J]

W akcie zgonu jest wpisana przyczyna zgonu "rotula". Cóż to może być? Czy może mieć to związek z epidemią cholery?
Pozdrawiam Hania J.

[Bartek]

Dosłownie: kółeczko. Współcześnie w niektórych językach romańskich oznacza rzepkę.

[Hanna J]

Bartku dziękuję. Ale czy to możliwe by w jednym roku 1943 kilkanaście osób jeden po drugim zmarło na tą chorobę? Cóż to mogło być?
Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam
Hanna J.

[Therese]

Może to spolszczone przez księdza określenie choroby zakaźnej różyczki - po niemiecku Röteln

[Hanna J]

Teresko dziękuję za poszlaki. Będziemy to analizować. Aczkolwiek przed chwilą odnalazłam termin "kiszka kółkowa" co jest także odniesieniem do epidemii. Być może to był początkowy termin określenia epidemii cholery?
Pozdrawiam
Hania

[Hanna J]

Dokładnie tak jest opisany obraz cholery:
"Skutki: Gdy kiszki wewnątrz zostaną rozorganizowane przez zgubną przyczynę choroby, krew gęstnie i krzepnie, tkanki chudną i wysychają; ściskanie gwałtowne żołądka, sprawia womity żółte, zielone, czarne; dla tej samej przyczyny kiszka kółkowa wypróżnia się wyrzutami złej natury; członki miotają się konwulsyjnie; ciało czernieje, chudnie, marszczy się, kurczy, w mgnieniu oka, iż tak powiem, zamienia się w mumię."

Chyba że jest pomyłka i miała być kiszka kolkowa?
Czy macie jakieś pomysły?
Pozdrawiam
Hania