Witam
Niewiele o rodzicach jest w tym duplikacie.
Parafia Białcz Stary (pow. kościański)
Rok 1822
Wpis 11
W roku tysiąc osiemset dwudziestym drugim dwudziestego trzeciego października
Michał Fudzyński proboszcz białczeński
pobłogosławił małżeństwo
Wawrzyńca Wawrzyniaka parobka chłopskiego itd. wieśniaka z Kobelnik
z
Klarą Petronelą Duszyńską wieśniaczką z Kobelnik służącą;
kawaler pod opieką rodziców, panna pod opieką rodziców;
pan młody dwadzieścia cztery lata, panna młoda dwadzieścia trzy lata;
oboje wyznania katolickiego;
poprzedzone zgodą obecnych rodziców pana młodego i panny młodej;
pierwsza zapowiedź 29 września, druga 6-tego, trzecia 13 października bieżącego roku;
bez dyspensy;
świadkowie: Maciej Duszyński wieśniak z Wyskoć i Andrzej Michal wieśniak z Ponin;
Z tego niewyraźnego zdjęcia udało mi się trochę odczytać. Oto prawdopodobne tłumaczenie części gdzie występują rodzice.
... między pracowitym Wawrzyńcem Wawrzyniakiem w wieku dwudziestu czterech lat kawalerem z miejscowości Kobelniki parobkiem chłopskim synem pracowitych Stanisława i Zofii Wawrzyniaków komorników w Kobelnikach
i między pracowitą Klarą Petronelą Duszyńską w wieku dwudziestu trzech lat panną w miejscowości Kobelniki służącą, córką pracowitych Franciszka i Katarzyny Duszyńskich rolników we wsi ???Stonino???
Ostatnio edytowano 25 mar 2018, 13:58 przez
Theofilos, łącznie edytowano 1 raz