10 lut 2018, 11:12
Witam.
Proszę o informację co oznacza Auriga (woźnica) cursus publici.
Może chodzi o woźnicę pocztowego (pocztyliona), bo w Bytyniu w XVIII i XIX wieku była stacja poczty konnej?
10 lut 2018, 17:08
Wydaje się, że Twoje przypuszczenia są słuszne.
Nie znalazłem wprawdzie nigdzie dosłownego tłumaczenia, ale skoro:
cursus publicus - poczta rządowa
exhibitio publici cursus - zarząd poczty rządowej
to per analogiam:
auriga cursus publici - woźnica poczty rządowej
10 lut 2018, 20:19
Jurku, bardzo dziękuję.
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.