Prośba o tłumaczenie wpisu

[mkesy]

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu drugiego (Kazimierz Szymkowiak i Regina Przybylanka, Pakosław)

http://szukajwarchiwach.pl/53/3246/0/6. ... /#tabSkany

Z góry dziękuję!

[szperacz]

Witam!
Akt Nr 2. 7 lutego 1841 r. ks. Gieburowski udzielił ślubu pracowitemu Kazimierzowi Szymkowiakowi parobkowi (kawaler) i Reginie Przybylonce pannie, oboje z Pakosławia. Pan młody lat 24, panna młoda lat 23, oboje wyznania katolickiego. Zapowiedzi I-24 stycznia, II-31 stycznia, III-7 lutego. Świadkowie Mateusz Przybylak - rolnik i Józef(nazwiska nie potrafię rozczytać) półkmieć, oboje z Pakosławia.
Pozdrawiam Piotr

[mkesy]

Dziękuję serdecznie!:)

[Henryk Krzyżan]

Drugi świadek to Józef Poszwa półkmieć.

[mkesy]

Dziękuję