Prośba o tłumaczenie - Kacper Tomczak
14 lut 2018, 09:42
Proszę o przetlumaczenie aktu malzenstwa Kacpra Tomczaka i Barbary Kaźmierczak (?)
Błociszewo rok 1835
http://szukajwarchiwach.pl/53/3241/0/6. ... WDPi1BanvA
Po prawej stronie, na środku (?).
Dziękuję
Błociszewo rok 1835
http://szukajwarchiwach.pl/53/3241/0/6. ... WDPi1BanvA
Po prawej stronie, na środku (?).
Dziękuję
Re: Prośba o tłumaczenie - Kacper Tomczak
15 lut 2018, 16:56
Witam!
Błociszewo. 8 listopada 1835 r. wstępuje w związek małżeński Kacper młodzieniec lat 20, syn Józefa i Katarzyny Tomczkaów chałupnik z Krzyżanowa i Barbara panna lat 18, córka Katarzyny i Wojciecha Kaźmierczaków czynszowników. Swiadkowie Mikołaj Tomczak fornal i Aegidus (Idzi) Kaźmierczak czynszownik, oboje z Błociszewa.
Mam ich również w swoim drzewie. To moi 3 x pradziadkowie
Pozdrawiam Piotr
Błociszewo. 8 listopada 1835 r. wstępuje w związek małżeński Kacper młodzieniec lat 20, syn Józefa i Katarzyny Tomczkaów chałupnik z Krzyżanowa i Barbara panna lat 18, córka Katarzyny i Wojciecha Kaźmierczaków czynszowników. Swiadkowie Mikołaj Tomczak fornal i Aegidus (Idzi) Kaźmierczak czynszownik, oboje z Błociszewa.
Mam ich również w swoim drzewie. To moi 3 x pradziadkowie
Pozdrawiam Piotr
Re: Prośba o tłumaczenie - Kacper Tomczak
16 lut 2018, 10:36
Moi 4xpra dziadkowie 
Kacper Tomczak -> Andrzej Tomczak -> Anna Marcinowska (zd. Tomczak) -> Apolonia Szarczyńska (zd. Marcinowska) -> itd
Bardzo dziękuję.
Kacper Tomczak -> Andrzej Tomczak -> Anna Marcinowska (zd. Tomczak) -> Apolonia Szarczyńska (zd. Marcinowska) -> itdBardzo dziękuję.
Re: Prośba o tłumaczenie - Kacper Tomczak
16 lut 2018, 16:34
Witam!
U mnie wygląda to tak:
Kacper Tomczak > Szymon Tomczak > Franciszka Nowak z d. Tomczak
Pozdrawiam Piotr
U mnie wygląda to tak:
Kacper Tomczak > Szymon Tomczak > Franciszka Nowak z d. Tomczak
Pozdrawiam Piotr