08 kwi 2018, 12:48
Proszę o przetłumaczenie strona 526, poz. Lankowice 1777
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=770099Ania
15 kwi 2018, 12:37
Witam !
Tłumaczenie aktu:
Lankowice
Roku 1777 dnia 10 Stycznia około 4 nad ranem urodziło się dziecko płci męskiej z Ojca Andrzeja
i Jadwigi z Olejniczaków prawnych małżonków - katolików z Łukowic. Dziś 12 w Parafii [Kcynia] Ochrzciłem
dziecię jednym imieniem MACIEJ. A chrzestnymi byli;Józef Gapa i Katarzyna Jankowska - panna oboje
katolicy z Lankowic.
Pozdrawiam
Marek
*******************
Gorąca PROŚBA !
Jeśli wystąpił błąd w tłumaczeniu PROSZĘ o DOKONANIE STOSOWNEJ KOREKTY -DZIĘKUJĘ
16 kwi 2018, 14:11
Bardzo dziękuję za tłumaczenie
pozdrawiam
Ania