Zapis w rubryce
18 kwi 2018, 19:10
Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisu w nagłówku w przedostatniej rubryce oraz wpisu w tej rubryce przy poz. 60:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/6 ... 0hnAzNodVw
Skan 10
https://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/6 ... 0hnAzNodVw
Skan 10
Re: Zapis w rubryce
18 kwi 2018, 20:32
bugakg napisał(a):Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisu w nagłówku w przedostatniej rubryce oraz wpisu w tej rubryce przy poz. 60:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/6 ... 0hnAzNodVw
Skan 10
Puchlina wodna
Re: Zapis w rubryce
18 kwi 2018, 20:41
Henryk Krzyżan napisał(a):bugakg napisał(a):Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisu w nagłówku w przedostatniej rubryce oraz wpisu w tej rubryce przy poz. 60:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/6 ... 0hnAzNodVw
Skan 10
Puchlina wodna
Heniu, dziękuję.
A co oznacza zapis w tytule nagłówka ?
Re: Zapis w rubryce
18 kwi 2018, 20:46
bugakg napisał(a):Henryk Krzyżan napisał(a):bugakg napisał(a):Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisu w nagłówku w przedostatniej rubryce oraz wpisu w tej rubryce przy poz. 60:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/6 ... 0hnAzNodVw
Skan 10
Puchlina wodna
Heniu, dziękuję.
A co oznacza zapis w tytule nagłówka ?
Nie znam tego słowa, ale z pewnością chodzi o przyczynę śmierci.
Re: Zapis w rubryce
18 kwi 2018, 20:54
Heniu, chodzi mi o ten zapis:
Re: Zapis w rubryce
18 kwi 2018, 21:42
W przedostatniej rubryce zapisywano, kto zgłosił fakt śmierci i na podstawie kogo relacji spisywano akt zgonu.
W tym przypadku zanotowano, ze nastąpiło to na podstawie relacji męża zmarłej.
W tym przypadku zanotowano, ze nastąpiło to na podstawie relacji męża zmarłej.
Re: Zapis w rubryce
18 kwi 2018, 21:48
bugakg napisał(a):Heniu, chodzi mi o ten zapis:
W tej rubryce wpisano kto zgłasza zgon, w poz. 60 maritus - mąż.
Re: Zapis w rubryce
18 kwi 2018, 22:53
Henryk Krzyżan napisał(a):Puchlina wodna
Puchlina wodna była przyczyną zgonu.
Henryk Krzyżan napisał(a):
W tej rubryce wpisano kto zgłasza zgon, w poz. 60 maritus - mąż.
Dziękuję.
bugakg napisał(a):Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisu w nagłówku w przedostatniej rubryce oraz wpisu w tej rubryce przy poz. 60:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/6 ... 0hnAzNodVw
Skan 10
Jerzy Drzymała napisał(a):W przedostatniej rubryce zapisywano, kto zgłosił fakt śmierci i na podstawie kogo relacji spisywano akt zgonu.
W tym przypadku zanotowano, ze nastąpiło to na podstawie relacji męża zmarłej.
Jurku, bardzo dziękuję.
O to właśnie mi chodziło
To moi 3xpradziadkowie.