17 maja 2018, 20:26
Dzień dobry,
W metryce ślubu napisano, że zgodę na małżeństwo pana młodego wyrazili rodzice, a panny młodej "terrestris judici". Co to za funkcja "sędzia ziemi/ziemski? Czy to oznacza, że rodzice panny młodej wówczas już nie żyli?
Dokładny wpis brzmi: Sponsus cum consensus parentum et sponsa cum consensus terrestris judici
Parafia Dolsk, Wielkopolska, 1854 rok.
Pozdrawiam
Arek Dobrzańsk
17 maja 2018, 21:33
To nie funkcja, ale instytucja - sąd ziemski, powiatowy.
Albo rodzice już nie żyli albo nie była pełnoletnia