Witam
Oto tłumaczenie ;
Kopanina 4 Marca 1827 . Ja jak wyżej, Ochrzciłem dziewczynkę, imieniem Antonina Katarzyna
urodzoną 19 Lutego rb. o godzinie 8 z rana, córka (strażnika lasu - gajowego) Antoniego
Choynickiego i Apolonii z Kalickich - prawnie poślubionych małżonków - katolików
Rodzicami chrzestnymi byli : Jaśnie Wielmożny Pan Wincenty Sobieraycki(ski??) Dziedzic Kopaniny
i Urodzona Honorata Radkowska - panna z Turzy?
Pozdrawiam
Marek
Ostatnio edytowano 28 cze 2018, 22:26 przez
Glass78, łącznie edytowano 1 raz