Odpowiedz

Czy jest wskazane w akcie ile zmarły pozostawił dzieci?

24 lip 2018, 12:34

Dzień dobry,
mam uprzejmą prośbę o wskazanie w akcie zgonu nr 20/1818 Kościelec dot. Marianny z d. Czachurskiej Batogowej, ile zostawiła dzieci.
W akcie jest krótka wzmianka, że zmarła pozostawiła męża i liberis, czyli dzieci, ale co jest przed, nie rozumiem.
Proszę o pomoc
https://szukajwarchiwach.pl/7/92/0/-/3/ ... Y-O9V3Gxig

Re: Czy jest wskazane w akcie ile zmarły pozostawił dzieci?

24 lip 2018, 15:51

...derelicto viduo suo marito Paulo Batog ac tribus liberis.
...pozostawiając owdowiałego swego męża Pawła Batoga i troje dzieci.

Robert

Re: Czy jest wskazane w akcie ile zmarły pozostawił dzieci?

25 lip 2018, 14:28

Dziękuję serdecznie!
Odpowiedz