Śmierć dwóch powstańców 1848 rok
17 paź 2018, 17:05
Bardzo proszę o przetłumaczenie łacińskiego tekstu, opisującego śmierć dwóch powstańców w czasie Powstania wielkopolskiego 1848 roku:
Re: Śmierć dwóch powstańców 1848 rok
19 paź 2018, 21:56
ambo a truculentis Borussis tempore revolutionis in Magno Ducatu Posnaniensi occisi
czyli:
"obaj zabici przez okrutnych Prusaków podczas rozruchów w Wielkim Księstwie Poznańskim"
cóż, bywa i tak.
Robert
czyli:
"obaj zabici przez okrutnych Prusaków podczas rozruchów w Wielkim Księstwie Poznańskim"
cóż, bywa i tak.
Robert
Re: Śmierć dwóch powstańców 1848 rok
20 paź 2018, 13:02
Dziękuję za tłumaczenie!
Obydwaj powstańcy zginęli pod pruskimi bagnetami.
Obydwaj powstańcy zginęli pod pruskimi bagnetami.