Z parfi Wiry 1702r
03 gru 2018, 18:42
Proszę o przetłumaczenie z aktu chrztu nazwisko Bartłomieja .
https://zapodaj.net/298122bdc959e.jpg.html
https://zapodaj.net/298122bdc959e.jpg.html
Re: Z parfi Wiry 1702r
03 gru 2018, 20:26
Dziękuję
Re: Z parfi Wiry 1702r
03 gru 2018, 22:24
Widzę dwa imiona męskie w bierniku. Które z nich to imię ojca a które syna?
Re: Z parfi Wiry 1702r
03 gru 2018, 22:59
Bartek napisał(a):Widzę dwa imiona męskie w bierniku. Które z nich to imię ojca a które syna?
Bartłomiej (Bartholomei Skotarz) ojca, syna Józef (n. Josephum)
Trochę się podszkoliłem przy indeksowaniu łaciny i dzięki Tobie
Re: Z parfi Wiry 1702r
11 gru 2018, 09:49
Ach jasne, pierwsze jest w dopełniaczu :) Oko mi się omsknęło...