31 gru 2018, 03:40
Proszę o korektę/ i jeśli można uzupełnienie/mojego tłumaczenia aktu urodzenia
18 luty 1787 ur.Mathias o.Stanisław Lewandowski m.Agnieszka/Agnete/ Majkowska,Chrzest 25 luty,chrzestni:Adalbert Kisielewski i Agnes Wieczorkowszczanka,panna z Mełna. juras
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e5cdf2c3d3d69df4
03 sty 2019, 21:11
Dobry wieczór,
może tylko tyle: że Stanisław Lewandowski był karczmarzem, chrzestny Wojciech Kisielewski kmieciem, chrzestna Agnieszka Wieczorkowska panną służącą, wszyscy byli z Mełna, zaś Mateusza ochrzcił ojciec Paweł, miejscowy wikary.
pozdrawiam
Robert