10 sty 2019, 16:45
Witam serdecznie.
Czy mógłbym dostać tłumaczenie dopisków (2) z poniższego skanu i którego wpisu dotyczą:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3268/0/5 ... YVcOF6zUbwZ góry dziękuję.
10 sty 2019, 20:02
Rafale, mam wrażenie, choć nie spotkałem się z tym jeszcze, że ksiądz uznał, ze nie warto wpisywać do statystyki zmarłych noworodków, choć należy się im przynajmniej wzmianka w rubryce "uwagi"
Pierwszy zapis dotyczy Ewy,córki pozamałżeńskiej służącej Małgorzaty Jakubowskiej, zmarłej zaraz po urodzeniu, ochrzczonej jednak przez położną.
Drugi zapis to chłopiec urodzony 25 lutego, o 1 po południu, syn Karola Kędziory, chałupnika i Magdaleny Vinkowskiej (?) ślubnych małżonków, który zmarł 27 tegoż miesiąca o 12 w nocy, bez chrztu, (a więc nawet biedak nie otrzymał imienia).
Zatem jak sadzę te marginalne zapisy nie dotyczą żadnego z aktów w tej księdze.
pozdrawiam
Robert
10 sty 2019, 20:38
Dziękuję jeszcze raz.
Ale ten drugi Kędziory akurat mnie interesuje bo to moi protoplaści.
Pozdrawiam