Akt ślubu
10 sty 2019, 18:59
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z roku 1777 - Laurentius i Hedwigis
Re: Akt ślubu
14 sty 2019, 23:25
bugakg napisał(a):Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z roku 1777 - Laurentius i Hedwigis
?Laurentius & Regina
Bruszczewo 26 października
Przewielebny Ojciec Dionisius Barent beneficjat śmigielski poprzedziwszy trzema zapowiedziami, żadnej wykrytej przeszkody kanonicznej, pobłogosławił małżeństwo między pracowitym Wawrzyńcem i Reginą ze wsi Bruszczewo. Świadkami byli pracowity Andrzej Szyguta ze wsi Koszanowo półkmieć (S[emi]cmeto)? i Wojciech Szyguta cieśla/kołodziej/stolarz z tej samej wsi.
Re: Akt ślubu
15 sty 2019, 00:26
Pomyliłam się, miałam wpisać Regina.
Małgosiu, bardzo dziękuję.
Małgosiu, bardzo dziękuję.