18 sty 2019, 19:01
Witam.
Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu mojego przodka z parafii Krerowo 1811/5/Staniszewo.
https://drive.google.com/open?id=1gp_EE ... NeFZMqwQ6t
19 sty 2019, 02:15
5. Staniszewo. Roku Pańskiego 1811 dnia 19 stycznia.
Ja, Chryzostom Lubierski miejscowy proboszcz pochowałem na cmentarzu kościoła parafialnego krerowskiego Sebastiana Szymanskiego, mieszkańca Staniszewa, który dnia 17 bieżącego [miesiąca, roku] o godzinie ósmej wieczorem w domu pod numerem 1 zmarł we wspólnocie Świętej Matki Kościoła opatrzony sakramentami w wieku 55 lat na kołtun (Plica).