27 sty 2019, 15:42
Dzień dobry,
serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisu o zgonie mojego 4xpradziadka Józefa Kupca w księdze parafii Wyganów, str.19, poz.18 :
https://szukajwarchiwach.pl/53/3559/0/1 ... BKTtX1xMkAZ góry bardzo dziękuję!
Alicja Beym
28 sty 2019, 05:53
Wyganów 18.
Dnia 21 września o godzinie 7 rano zmarł Józef Kupiec albo Krystek chałupnik lat 56 na nieustanne wymioty, mąż Ludwiki, pozostawił dwóch synów Mikołaja Jakuba i jedną córkę Mariannę małoletnich. Pochowany dnia 24 bieżącego (miesiąca).