proszę o pomoc

[jacek1949]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małż. nr .12 dot. Laurentiusa Pięknego , w tym datę ślubu.https://naforum.zapodaj.net/b4f3b5dc4471.jpg.html
Z góry dziękuję.
Jacek

[Glass78]

Witam
Oto odczyt Aktu ;
Sośnica nr 12
7 listopada
Ja jak wyżej potwierdzam małżeństwo między Wawrzyńcem Pięknym -
kawalerem,(lat 25) a Marianną Florkowną - panną.(lat 23)
Poprzedziwszy trzema zapowiedziami, nie stwierdziwszy żadnych
przeszkód kanonicznych - pobłogosławiłem małżeństwo w obecności
świadków;Grzegorza Waicel i Andrzeja Pieknego

Marek

[jacek1949]

Bardzo dziękuję.
Jacek