Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

[Skowronski]

ten sam akt małżeństwa?

Parafia katolicka Ostrowite Prymasowskie, wpis 7 / 1810
Melchior Kaniasty (22 lat) ojciec: Franciscus Kaniasty, matka: Regina
Catharina Głowaczczanka (23 lat) ojciec: Jacobus Głowacz +, matka: Anastasia +
http://poznan-project.psnc.pl/

Dół po lewej stronie

[akiraq]

Dobry wieczór,
to nie ten akt,
brak wieku nowożeńców i danych rodziców;
zaś młody zapisany jako Michał.
natomiast podani świadkowie: Józef Kunst?, Antoni Kaniasty i Jakub Matuszewski i data - 21 października 1810;
ponieważ to późniejszy dopisek do księgi to może niedbała kopia z innej księgi, bo zgadzają się nazwiska, imię młodej i parafia;
dla mnie to niejasne
pozdrawiam
Robert