Prośba o przetłumaczenie

[katarzyna k.]

https://szukajwarchiwach.pl/53/3314/0/6 ... JpZ9TFhPAw
Czy mogę prosić o przetłumaczenie poz.4 Valenty Jankowiak nazwę choroby i zapisek obok?
Pozdrawiam
Kasia K.

[akiraq]

dzień dobry;
choroba - nieokreślona (indeterminatum)
podstawa wpisu: oświadczenie żony, Józefy; (Josepha uxor manifestat)
pozdrawiam
Robert

[katarzyna k.]

Bardzo dziękuję